Privacy Policy
個人資料蒐集、處理及利用告知事項
一、公司名稱
關貿網路股份有限公司。
二、蒐集之目的
提供【臺灣退稅 Taiwan Tax Refund 行動程式服務】必要事項及訊息之通知。依法務部公布之「個人資料保護法特定目的及個人資料之類別」，本公司對於個人資料進行蒐集、處理及利用之「特定目的」為：非公務機關依法定義務所進行個人資料之蒐集處理及利用（063）、契約、類似契約或其他法律關係管理之事務（069）、客戶管理與服務（090）、財稅行政（095）、消費者保護（091）、商業與技術資訊（098）、稅務行政（120）、資(通)訊 服務（135）、資(通)訊與資料庫管理（136）、資通安全與管理（137）、運動休閒業務（143）、網路購物及其他電子商務服務（148）、廣告或商業行為管理、影視（152）、音樂與媒體管理（153）、調查、統計與研究分析（157）、觀光行政、觀光旅館業、旅館業、旅行業、觀光遊樂業及民宿經營管理業務（170）、其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務（181）。
三、個人資料之類別
依法務部公布之「個人資料保護法特定目的及個人資料之類別」，本公司所蒐集、處理及利用之「個人資料類別」為：辨識個人者（Ｃ001）、辨識財務者（Ｃ002）、政府資料中之辨識者（Ｃ003）、個人描述（C011）、休閒活動及興趣（C035）、資料主體之商業活動（Ｃ101）、未分類之資料（Ｃ132）。
四、個人資料利用之期間、地區、對象及方式
(一) 期間
1. 特定目的存續期間。
2. 依法令、因執行業務所必須之保存期間或依個別契約就資料之保存所定之保存年限（以期限最長者為準）。
(二) 地區
本公司營運區域內或個人資料利用對象之國內或國外所在地。
(三) 對象
本公司與關係企業、與本公司或關係企業基於業務關係訂有契約關係或有業務往來之機構、依法令規定利用之機構、依法有權機關或金融監理機關及客戶所同意之對象，或依法令規定提供予第三人。
(四) 方式
符合個人資料保護相關法令以自動化機器或其他非自動化之利用方式，以數位檔案、實體紙本及其他合於當時科學技術之適當方式為之，並有下列之利用：
1. 行銷：本公司於進行本公司或合作廠商商品行銷宣傳時，將會利用使用者之住址、電子郵件信箱、電話號碼。
2. 本公司之使用者管理。
五、依個資法第3條規定得行使之權利及方式
您可透過本公司網站或電話等方式或洽本公司客服，就本公司所保有您的個人資料行使以下權利：
(一)查詢或請求閱覽。
(二)請求製給複製本。
(三)請求補充或更正。
(四)請求停止蒐集、處理或利用。
(五)請求刪除。
六、不提供個人資料時對使用者權益之影響
您得自由選擇是否提供相關個人資料，惟您若拒絕提供相關個人資料，本公司將無法進行必要之使用者註冊審核作業而無法提供您後續服務，敬請見諒。
个人资料搜集、处理及利用告知事项
一、公司名称
关贸网络股份有限公司。
二、搜集之目的
提供【台湾退税 Taiwan Tax Refund 行动程序服务】必要事项及讯息之通知。依法务部公布之「个人资料保护法特定目的及个人资料之类别」，本公司对于个人资料进行搜集、处理及利用之「特定目的」为：非公务机关依法定义务所进行个人资料之搜集处理及利用（063）、契约、类似契约或其他法律关系管理之事务（069）、客户管理与服务（090）、财税行政（095）、消费者保护（091）、商业与技术信息（098）、税务行政（120）、资(通)讯 服务（135）、资(通)讯与数据库管理（136）、资通安全与管理（137）、运动休闲业务（143）、网络购物及其他电子商务服务（148）、广告或商业行为管理、影视（152）、音乐与媒体管理（153）、调查、统计与研究分析（157）、观光行政、观光旅馆业、旅馆业、旅行业、观光游乐业及民宿经营管理业务（170）、其他经营合于营业登记项目或组织章程所定之业务（181）。
三、个人资料之类别
依法务部公布之「个人资料保护法特定目的及个人资料之类别」，本公司所搜集、处理及利用之「个人资料类别」为：辨识个人者（Ｃ001）、辨识财务者（Ｃ002）、政府资料中之辨识者（Ｃ003）、个人描述（C011）、休闲活动及兴趣（C035）、资料主体之商业活动（Ｃ101）、未分类之资料（Ｃ132）。
四、个人资料利用之期间、地区、对象及方式
(一)期间
1.特定目的存续期间。
2.依法令、因执行业务所必须之保存期间或依个别契约就数据之保存所定之保存年限（以期限最长者为准）。
(二)地区
本公司营运区域内或个人资料利用对象之国内或国外所在地。
(三)对象
本公司与关系企业、与本公司或关系企业基于业务关系订有契约关系或有业务往来之机构、依法令规定利用之机构、依法有权机关或金融监理机关及客户所同意之对象，或依法令规定提供予第三人。
(四)方式
符合个人资料保护相关法令以自动化机器或其他非自动化之利用方式，以数字档案、实体纸本及其他合于当时科学技术之适当方式为之，并有下列之利用：
1.营销：本公司于进行本公司或合作厂商商品营销宣传时，将会利用用户之住址、电子邮件信箱、电话号码。
2.本公司之用户管理。
五、依个资法第3条规定得行使之权利及方式
您可透过本公司网站或电话等方式或洽本公司客服，就本公司所保有您的个人资料行使以下权利：
(一)查询或请求阅览。
(二)请求制给复制本。
(三)请求补充或更正。
(四)请求停止搜集、处理或利用。
(五)请求删除。
六、不提供个人资料时对用户权益之影响
您得自由选择是否提供相关个人资料，惟您若拒绝提供相关个人资料，本公司将无法进行必要之用户注册审核作业而无法提供您后续服务，敬请见谅。
Notice on Collection, Processing and Use of Personal Information
The Company collects, processes and uses your personal information, including name, nationality, passport / Exit and Entry Permit number, credit card number, E-mail address, within a proper, reasonable and necessary scope for the purpose of providing the Services. When you complete registration for the Services and starts to use the Services, you shall be deemed to have agreed for this to be the manner of written consent prescribed under the Personal Information Protection Act (hereinafter referred to the “Act”) and other laws and you agree to provide the Company with personal information required for the Services for its collection, process and use. You also agree to the below notice.
Notice is given about the following matters in accordance with the Act:
1. Company Name
Trade-Van Information Services Co., Ltd.
2. Purpose of Collection
As required for the provision of “Taiwan Tax Refund Mobile Program Services” and to provide notice on information. In accordance with “the Specific Purpose and Types of Personal Information under the Personal Information Protection Act” published by the Ministry of Justice, the Company collects, processes and uses personal information for below “specific purposes”: Collection, processing and use of personal information by a non-government organization in accordance with legal obligations (063), matters managed under contract, quasi-contract or other legal relations (069), customer management and service (090), tax administration (095), consumer protection (091), commercial and technical information (098), tax administration (120), information (communications) services (135), information (communications) and database management (136), information and communications security and management (137), sports leisure activity (143), online shopping and other e-commerce services (148), advertising or commercial management, audio-visual (152), music and media management (153), survey, statistics and research analysis (157), tourism administration, tourism hotel business, hotel business, travel business, tourism leisure business and homestay operation management business (170), other operations consistent with registered business scope or activities specified in the articles of association of the organization (181).
3. Type of Personal Information
In accordance with “the Specific Purpose and Types of Personal Information under the Personal Information Protection Act” published by the Ministry of Justice, the Company collects, process and uses the following “types of personal information”: Personally identifiable (C001), financial identifiable (C002), identifiable through government information (C003), personal description (C011), leisure activities and hobbies (C035), business activities by information subject (C101), uncategorized information (C132).
4. Period, Territory, Target and Manner of Use of Personal Information
(1) Period
i. Existing period of the specific purposes.
ii. Retention period required by law or for the performance of activities, or the retention period provided about information retention during individual contracts (whichever is the longest).
(2) Territory
The Company’s business areas or domestic or overseas residences of the targets who use the personal information.
(3) Target
The Company and its affiliate, organizations with contractual relationships or business dealings with the Company or its affiliate based on business relationship, organizations that use the information in accordance with the law, legal authorities or financial supervisory authority and targets agreed by the clients, provision to third parties in accordance with the law.
(4) Manner
Automated or non-automated use in accordance with personal information protection related laws. Digital files, paper form and other proper means consistent with the latest scientific technology. The following use is also included:
i. Marketing: The Company will use the Users’ addresses, email addresses and telephone numbers when it engages in marketing promotions for the products of the Company or its partners.
ii. User management by the Company.
5. Rights that may be exercised and manner of exercise in accordance with Article 3 of the Act
You can exercise the following rights to your personal information kept by the Company through our website, by telephone or by contact the Company’s customer service:
(1) Consult or ask to view the information.
(2) Ask for a copy of the information.
(3) Ask to supplement or correct the information.
(4) Ask to stop collection, processing or use of the information.
(5) Ask to delete the information.
6. Impact on the interest of the User when personal information is not provided
You may freely choose whether or not to provide relevant personal information. However, if you refuse to provide relevant personal information, the Company will not be able to carry out necessary user registration review procedure and cannot provide you with subsequent services. Thank you for your understanding.
個人情報の収集、処理および利用に関する告知事項
一、会社名称
関貿網路股份有限公司。
二、収集の目的
「台湾税金還付 Taiwan Tax Refund モバイルアプリサービス」に関する必要事項および情報の通知サービスの提供。法務部が公示する「個人資料保護法の特定目的および個人情報の類型」によると、当社による個人情報の収集、処理および利用にかかる「特定目的」は、以下の通りです。公的機関以外の機関が法定の義務により行う個人情報の収集、処理および利用（063）、契約、契約類似関係、またはその他法律関係の管理に関する事務（069）、顧客管理およびサービス（090）、財政事務（095）、消費者保護（091）、商業および技術情報（098）、税務事務（120）、情報（通信）サービス（135）、情報（通信）およびデータベース管理（136）、情報通信の安全および管理（137）、スポーツおよびレジャー業務（143）、インターネットショッピングおよびその他の電子商取引サービス（148）、広告または商業行為の管理、映画・テレビ（152）、音楽とメディア管理（153）、調査、統計および研究分析（157）、観光事務、観光旅館業、旅館業、旅行業、観光・レジャー業および民宿経営管理業務（170）、その他、営業登記項目に適合する、または組織定款において定める業務（181）。
三、個人情報の類型
法務部が公示する「個人資料保護法の特定目的および個人情報の類型」によると、当社が収集、処理および利用する「個人情報の類型」は、以下の通りです。個人を識別するもの（Ｃ001）、財務状況を識別するもの（Ｃ002）、政府情報から識別するもの（Ｃ003）、個人についての説明（Ｃ011）、レジャーおよび嗜好（Ｃ035）、情報主体の商業活動（Ｃ101）、未分類の情報（Ｃ132）。
四、個人情報の利用期間、地区、対象および方法
（一）期間
1.特定目的が存続する期間。
2.法令に基づき、業務の遂行において必須である保管期間、または個別契約において情報の保存に関して定める保管期限（期限の最も長いものを基準とします）。
（二）地区
当社の営業区域内または個人情報の利用対象の国内または国外における所在地。
（三）対象
当社と関連企業、および当社または関連企業が、業務関係に基づき契約関係または業務上の取引関係を有する機関、法令の規定に従って利用する期間、法に基づき権限を有する機関または金融監督機関および顧客の同意する対象。または法令の規定に従って第三者に提供することがあります。
（四）方法
個人情報保護に関連した法令に適合する自動化設備またはその他自動化されていない利用方法により、データファイル、紙媒体およびその他当時の科学技術に照らして適切な方法で、以下の用途に利用されます。
1.マーケティング:当社は、当社または協力会社と商品のマーケティングまたは宣伝を行う際に、ユーザーの住所、電子メールアドレス、電話番号を利用します。
2.当社のユーザー管理。
五、個資法第3条に定める、行使可能な権利および方法
お客様は、当社のウェブサイトまたは電話等の方法で、または当社のカスタマーサービスに連絡することにより、当社が保有するお客様の個人情報について以下の権利を行使することができます。
（一）照会または閲覧を請求すること。
（二）写しの作成を請求すること。
（三）追加または補正を請求すること。
（四）収集、処理または利用の停止を請求すること。
（五）削除を請求すること。
六、個人情報を提供しない場合に、ユーザーの権利および利益に生じる影響
お客様は、関連する個人情報を提供するか否かを自由に選択することができます。ただし、お客様が関連する個人情報の提供を拒否する場合、当社は、必要なユーザー登録や審査確認作業を行うことができず、お客様にサービスを提供することができません。この点についてご理解いただけますよう、お願い申し上げます。
개인정보 수집, 처리 및 이용 고지사항
1. 회사명
트레이드밴유한주식회사
2. 수집 목적
【타이완세금환급 Taiwan Tax Refund 애플리케이션 서비스】 제공에 필요한 사항과 소식 통지. 법무부가 공포한 「개인정보 보호법 특정 목적 및 개인정보의 분류」에 따라 본사가 개인정보를 소집, 처리 및 이용하는 「특정 목적」: 비공무기관이 법정의무에 따라 진행하는 개인정보의 수집, 처리 및 이용(063), 약관, 유사약관 또는 기타 법률관계관리의 사무(069), 고객관리 및 서비스(090), 재정 및 세무행정(095), 소비자보호(091), 상업 및 기술정보(098), 세무행정(120), 정보통신서비스(135), 정보통신 및 데이터베이스관리(136), 정보통신안전 및 관리(137), 운동레저업무(143), 인터넷쇼핑 및 기타 전자상업업무(148), 광고 및 상업행위관리, 영화, 텔레비전(152), 음악 및 미디어관리(153), 조사, 통계 및 연구분석(157), 관광행정, 관광여관업, 여관업, 여행업, 관광여행업 및 민박경영관리업무(170), 기타 영업등기항목에 부합하는 경영 및 조직정관에서 정한 업무(181).
3. 개인정보 분류
법무부가 공포한 「개인정보 보호법 특정 목적 및 개인정보의 분류」에 따라 본사가 수집, 처리 및 이용한 「개인정보 분류」: 개인식별(Ｃ001), 재무식별(Ｃ002), 정부자료식별(Ｃ003), 개인묘사(C011), 여가활동 및 흥미(C035), 정보주체의 상업활동(Ｃ101), 미분류자료(Ｃ132).
4. 개인정보 이용 기간, 지역, 대상 및 방식
(1)기간
①특정 목적 존속기간
②법령에 따른 기간, 업무집행에 필요한 보존기간 또는 개별약관상 정한 자료보존의 보존연한(기한 가장 긴 것을 기준으로 함)
(2)지역
본사 운영지역 내 혹은 개인정보이용 대상의 국내 혹은 국외 소재지
(3)대상
본사와 관계기업, 본사 또는 관계기업과 업무관계에 기초하여 정한 약관관계 또는 업무상 왕래하는 기관, 법령규정에 따른 이용기관, 법에 따른 유권기관 또는 금융감독기관 및 고객이 동의한 대상, 또는 법령규정에 따라 제공한 제삼자.
(4)방식
개인정보 보호 관련 법령에 부합하는 자동화기기 또는 기타 비자동화의 이용방식으로써, 디지털파일, 서면문서 및 기타 당시 과학기술에 부합하는 적당한 방식으로 함. 또한, 아래와 같이 이용함.
①마케팅: 본사가 본사 또는 합작파트너의 상품을 홍보 및 마케팅할 때 사용자의 주소, 이메일, 전화번호를 이용할 수 있음
②본사의 사용자 관리
5. 개인정보 보호법 제3조 규정에 따라 행사할 수 있는 권리 및 방식
귀하는 본사 웹사이트 또는 전화 등의 방식이나 본사 고객센터 문의를 통해 본사가 보유한 귀하의 개인정보에 대해 아래의 권리를 행사할 수 있다.
(1)조회 또는 열람청구
(2)사본 청구
(3)보충 또는 수정 청구
(4)수집, 처리 또는 이용 정지 청구
(5)삭제 청구
6. 개인정보를 제공하지 않는 경우 사용자 권익에 미치는 영향
사용자는 본인의 개인정보 제공 여부를 자유롭게 선택할 수 있다. 그러나 관련 개인정보 제공을 거절할 경우 본사는 사용자의 가입심사 작업을 진행할 수 없으므로 후속 서비스를 이용하지 못할 수도 있다.
